הדרכון התוניסאי של אבא שלי

אתמול הגיעה אל ההורים שלי בת דודה מדרגה שניה, ד"ר לסוציולוגיה, שעושה סרט על המשפחה. אישה יחידה ומיוחדת במינה שהשקיעה הרבה שנות מחקר על יהדות תוניסיה. יום אחד אם תסכים,  אכתוב משהו על הסיפור שלה.

היא ראיינה את ההורים שלי על הילדות שלהם בעיר הולדתם והמעבר לצרפת והעלייה לארץ. הזהות החצויה, המשמעות שבשמירת שם המשפחה. מהון להון גילינו שבשונה מהוריו, אחיו, ילדיו ואפילו נכדיו שנולדו פה – הדרכון הנוסף של האבא שלי הוא לא צרפתי – אלא תוניסיאי !

ולמה זה? קודם כל בגלל המלחמה. להיות נער בן 18 בצרפת או באחת ממדינות החסות שלה בסוף שנות ה- 50 פירושו להישלח בלי הרבה חוכמות למלחמה באלג'יריה, מלחמה עקובה מדם, אכזרית מאד וחסרת תוחלת שהובילה להרס מוחלט,  לא רק של כל התשתיות ומאפייני הקידמה שהאירופאים הביאו אתם ברוב טובם, אלא בעיקר בראש וראשונה, לנזק מוסרי כבד. שיטות העינויים והטרור שננקטו אז, לא מוסיפות כבוד לרפובליקה שחרתה על דגלה: חרות – שוויון-אחווה.

אז אולי כמו קאמי, גם אבא שלי בחר באימא שלו שחששה לחייו,  וכדי לחמוק מצו הגיוס הוא הכריז על עצמו אזרח תוניסאי. האזרחות הזו לא הפריעה לו ללמוד בצרפת, להינשא לאימי שהחזיקה דרכון צרפתי, להוליד ילדים בצרפת או לבקר את הוריו ואחיו הצרפתים. הוא היה היחיד שהחזיק בדרכון הזה מכל בני המשפחה.

בסוף שנות ה- 60 החליטו הורי לעלות לישראל.  לפני כן, ערך אבי טיול הכנה כדי לדעת למה לצפות. לצורך המסע הוא נזקק לדרכון ועל כן הלך לשגרירות התוניסאית בניס עיר מגורנו באותן שנים, ואלה הנפיקו לו דרכון שנראה כך:

20130810_160750

כדרכם של דרכונים יש בתוכו דפים עם שורות  ובהן פרטים בסיסיים  על מחזיק הדרכון, שנכתבו במקרה זה בערבית ובצרפתית. דפדפתי בו ומצאתי בו טוויסט תוניסאי ייחודי ומעניין– בדף שבו נתבקש הפקיד למלא את תיאורו של בעל הדרכון לאמור: גובה, צבע שער וצבע עיניים הוא רשם באלכסון לכל אורך השורות " VOIR PHOTO" – או במילים אחרות, "תעזבו אותי באימא-שלכם תסתכלו בתמונה ותבינו לבד".

ואני תהיתי: כולה תמונה קטנה בשחור לבן. מילא צבע שיער, במאמץ רב אפשר אולי לפענח גם צבע עיניים, אבל איך לעזאזל, אמורים להבין ממנה מה היה הגובה של אבא שלי?

20130810_160939

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • שוֹעִי  On אוגוסט 12, 2013 at 12:49 pm

    נטלי יקרה, בערבית (בתעתיק עברי): אנט'ר אלצורה, התבונן בתמונה.
    הייתי מהמר שהדרכון הזה לא הוצא בנוכחותו הפיסית של אביך אל מול הפקיד.
    כלומר, הואיל והפקיד מילא את הדרכון והוסיף חותמות במשרד ללא נוכחותו של אביך מולו
    לא היתה לו כל דרך לדעת מה גובהו, צבע שערו, צבע עיניו, והאם יש לו סממנים חיצוניים מיוחדים.
    אפשרות אחרת היא שהפקיד היה כבד-ראייה, אבל זו אפשרות רחוקה יותר.

    הרבה צעירים צרפתים נהרגו באלג'יריה. טוב עשה אביך.

    • nataliemessika  On אוגוסט 15, 2013 at 8:49 am

      שועי יקר –
      מי ידע מה מתחולל בנפשו של פקיד דרכונים תוניסאי… ואכן המלחמה באלג'יריה היתה מלחמה קשה ובעיקר מיותרת לגמרי

  • galithatan  On אוגוסט 14, 2013 at 8:07 pm

    אז בעצם את גם זכאית לדרכון תוניסאי?
    וסליחה על הבורות/שכחה, האם ביקרת שם בעשור האחרון?

  • nataliemessika  On אוגוסט 15, 2013 at 8:50 am

    הי גלית – האמת, שאף פעם לא חשבתי לבקש. לצערי לא ביקרתי שם מעולם. מקווה לעשות את זה כשהמצב יתייצב שם.

  • שרי  On אוגוסט 17, 2013 at 9:47 pm

    שבוע טוב, מזל שלא לקחו לאביך את הדרכון בהגיעו לארץ. הפקידים בארץ דרשו מהעולים ממרוקו ותוניסיה, את הדרכונים כדי שלא יחזרו. והעולים לא חששו שיש פה מניפולציה ונתנו.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: