צילום קבוצתי עם כלב

2

בתמונה  מצולמים תשע דמויות : בשורה העליונה שלושה בנים, באמצעית שלוש בנות ובשורה התחתונה שני בנים וכלב. בפינה הימנית התחתונה העמידו עציץ כדי להשלים את המבנה הסימטרי בין הדמויות. שלושת הבנים שבשורה העליונה עומדים –שתי הנערות הבוגרות בשורה האמצעית

יושבות על כסאות עם משענת והאמצעית עומדת ומחבקת אותן מאחור.  שני הבנים בשורה התחתונה יושבים על הארץ בישיבה מזרחית. הכלב יושב כדרכם של כלבים.

שלושת הבנים שבשורה העליונה והילד שבאמצע השורה התחתונה, לבושים במקטורנים כהים וחולצות לבנות. לשלושה מהם יש גם עניבות. הילד שנראה צעיר מכולם (סבא שלי), לבוש במעין גלימה בהירה. שניים מהבנים שבשורה העליונה אוחזים בכתפי הנערות הבוגרות שלפניהם כאומרים: "אני דואג לה והיא דואגת לי". הנער מצד שמאל אוחז בכתפי הנער האמצעי.

הנערות הבוגרות לובשות שמלות כהות עם צווארוני מלמלה לבנים וכבדים. שערן אסוף מאחורי העורף וכפות ידיהן אסופות על ברכיהן בצניעות. אפשר כמעט להרגיש איך הן עוצרות את הנשימה. לילדה שביניהן יש שמלה שחורה ופשוטה וגם שערה אסוף.

הם  כנראה נמצאים בחצר, או במרפסת מקורה בכניסה לבית מגוריהם. הרצפה מכוסה באריחים גדולים, פה ושם פזורות חביות עץ שהוסבו לעציצים.  בין דלת הכניסה לחצר הוסיפו מחיצת עץ מאולתרת, או מחסן בנוי  עם פתח מעוגל נמוך. בחלק העליון של קיר העץ מצד ימין תלויה פרסה. למזל. שיהיה. בין החלון לקיר נמתחו חוטים, אולי חבלי כביסה.

בצד השני של התמונה הוסיף סבי בצרפתית את האינפורמציה הבאה בכתב ידו המסולסל והמוקפד:

"משמאל לימין ומלמעלה למטה:

הקטור טייב

סימון זיתון

ג'ק זיתון

מארי זיתון

ללה טייב

אסתר סטרוק

אדוארד זיתון

אמיל זיתון

המרפסת של   y. saada (?)"

ולפענוח שלי: סימון, ג'ק ואמיל הם אחים של סבא שלי שהיה בן הזקונים (זה שמאחורי הכלב) ומארי זו אחותם. הקטור וללה טייב הם כנראה שכנים (יש קרבה לנינט?..) ואסתר סטרוק – לא ברור, תעלומה. אולי קרובת משפחה. מאוחר יותר הוסיף סבי בכתב ידו שהתמונה צולמה במרפסת של י' סעדה בשנת  1912/ 1913, כלומר כשהוא היה בן 6 או 7.

שמו של הכלב לא צוין, אך דומה שיש לו את כל הנתונים הטבעיים ההולמים את המשפחה: צווארון לבן מפואר, מבט ישיר נחוש ורצינות רבה.

 2b

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • שוֹעִי  On מרץ 2, 2014 at 2:55 pm

    נטלי יקרה, חי כובעי, תצלום כזה יכול לשמש לסדרה על חבורת ילדים-בלשים בטוניסיה של ראשית המאה העשרים. השמיניה והכלב (-: [כמעט כתבתי שמונה בעקבות אחד אבל אז נזכרתי כי שם הכלב (לקיש) נפטר מהרעלה על ידי המרגל הנאצי ברג].

  • nataliemessika  On מרץ 2, 2014 at 6:11 pm

    שועי יקר- וואו איך הזכרת לי נשכחות… שכחתי מהספר הזה והוא באמת כמעט מתאים לתמונה. תהיתי אם יש לכלב של סבא שלי צאצאים שמשוטטים עכשיו ברחובות ביזרט. אם רק היו יודעים איזה סבא רבא-רבא-רבא-רבא מפורסם יש להם !

  • galithatan  On מרץ 8, 2014 at 10:04 am

    תמונה מקסימה, ובוודאי נדירה – מעניין מה היו הנסיבות שהובילו לקיומה, כלומר לצילומה.

  • nataliemessika  On מרץ 19, 2014 at 7:04 pm

    היי גלית – קשה לדעת. אני מניחה שזה לא היה משהו מאד רווח באותם ימים להביא צלם עד לבית המשפחה. אולי הם הכירו את הצלם (החובב?) הזה שביקש להתאמן עליהם?..
    גם אפשרות.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: